Форум www.neformat.com.ua


Новости Статьи Рецензии Ивенты Форум Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud
Переключить в мобильный режим
Вернуться   Форум www.neformat.com.ua > Music > Punk Rock

Punk Rock Список групп раздела | punk'77, streetpunk, pop punk, skate punk, ska punk, skacore, hardcore punk, oi!, folk punk

Метки: hardcore punk, pop punk, punk rock
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 19.02.2007, 17:49   #1
альтернативно одаренный
+/- Информация
Репутация: 622
США The Offspring


Биография:
The Offspring (с английского — «отпрыск, потомок» либо «продукт, результат») — панк-рок-группа из Калифорнии (США). Была основана в 1984 году. В настоящее время в её состав входят вокалист и гитарист Декстер Холланд, гитарист Кевин Вассерман, бас-гитарист Грег Крисел и ударник Пит Парада. В течение долгого времени (с 1986 по 2003 год) на ударных в группе играл Рон Уэлти. К настоящему моменту группа выпустила восемь альбомов, один сборник лучших песен («Greatest Hits»), четыре EP и три DVD, суммарный тираж которых превысил 38 миллионов экземпляров. Это позволяет считать их одной из наиболее успешных панк-групп в истории.

Читать далее



Альбомы «The Offspring» и «Ignition» (1988 — 1993)

Записав в 1988 году демо, The Offspring подписали договор со звукозаписывающей компанией «Nemesis Records» и в марте 1989 года записали дебютный альбом, названный «The Offspring», продюсером которого стал Том Уилсон, работавший ранее с группами «Dead Kennedys», «Social Distortion» и «The Vandals». Альбом был издан небольшим тиражом на 12" виниловых пластинках (переиздание на CD состоялось в 1995 году). Вскоре за этим последовал шестинедельный гастрольный тур. В 1991 году на лейбле «Epitaph Records» был записан EP «Baghdad», а в 1992, при поддержке Уилсона в качестве продюсера, — второй альбом «Ignition». Он стал довольно успешным; за ним последовал двухлетний гастрольный тур с такими панк- и ска-панк-группами как «Pennywise», «No Doubt» и «Voodoo Glow Skulls».


Альбомы «Smash» и «Ixnay On The Hombre»; первый крупный успех (1994 — 1997)

Альбом Smash, ставший одним из самых успешных в карьере The Offspring, был записан в 1993 и выпущен в 1994 году. Синглы «Come Out and Play», «Self Esteem» и «Gotta Get Away» стали хитами и принесли группе всемирную известность. К этому моменту отношения между музыкантами и продюсером становились всё напряженнее, и они решили выкупить у Уилсона права на свой первый альбом. Холланд и Крисел создали собственную звукозаписывающую компанию «Nitro Records», переиздали свой дебютный альбом и занялись записью альбомов таких панк-групп как AFI, The Vandals и Guttermouth.
После двухлетнего гастрольного тура в поддержку «Smash» The Offspring заключили контракт с лейблом «Columbia Records», на котором и был выпущен их четвертый альбом, получивший название «Ixnay On The Hombre». Продюсером альбома стал Дэйв Джерден. Хотя этот диск не повторил крупного успеха предыдущей пластинки, благодаря таким песням как «All I Want», «Gone Away» и «I Choose» он разошелся тиражом 4 миллиона копий. На этом альбоме The Offspring несколько отошли от острых политических тем, присущих как их более ранним альбомам, так и многим другим панк-группам, записывающимся на лейбле «Epitaph». Именно этим сам Декстер Холланд объясняет сравнительно небольшой успех «Ixnay On The Hombre» по сравнению с «Smash».


Альбомы «Americana» и «Conspiracy of One»; пик популярности (1998 — 2002)

В 1998 году состоялся релиз очередного альбома The Offspring — «Americana». Он разошелся по миру тиражом в 11 миллионов экземпляров, став, таким образом, самым коммерчески успешным релизом в дискографии группы. Тексты песен в основном касаются нелицеприятных реалий американской жизни, что впрочем, не помешало таким песням как «Pretty Fly (For A White Guy)», «Why Don’t You Get A Job?», «The Kids Aren’t Alright» и «She’s Got Issues» занять верхние строчки хит-парадов как в Америке, так и за её пределами.
Следующий альбом The Offspring, получивший название «Conspiracy Of One», также стал весьма успешным; хорошие продажи ему обеспечил успех синглов «Original Prankster», «Want You Bad» и «Million Miles Away».
Первоначально группа планировала распространять альбом на своём официальном сайте, чтобы продемонстрировать свою поддержку этому достаточно новому на тот момент способу распространения музыки. Но под давлением звукозаписывающей компании от такого плана пришлось отказаться, и на сайте группы был опубликован только первый сингл, «Original Prankster». Впрочем, и весь альбом целиком из-за утечки был вскоре выложен на фан-сайтах.
В 2001 году The Offspring записали сингл «Defy you», вошедший в саундтрек к фильму «Страна чудаков» («Orange County») и включенный в вышедший в 2005 году сборник хитов «The greatest hits». Эта песня стала последней, записанной при участии Рона Уэлти, покинувшего группу в 2003 году для продвижения собственного проекта «Steady Ground».


Альбом «Splinter» и сборник «Greatest Hits» (2003 — 2005)

После ухода Рона Уэлти в записи следующего альбома группе помогал Джош Фриз, а позже его место занял Атом Уиллард (настоящее имя — Адам). 1 апреля 2003 года было анонсировано название нового альбома — «Chinese Democrazy» (искаженное «Chinese Democracy» — китайская демократия), в честь альбома Guns N' Roses, релиз которого многократно переносился (и состоялся лишь 23 ноября 2008). Но это сообщение оказалось первоапрельской шуткой, а альбом получил название «Splinter». Наиболее успешным синглом с него стала песня «Hit that».
В 2005 году был выпущен сборник лучших песен «Greatest Hits», включающий в себя 14 хитов начиная с альбома «Smash» и заканчивая «Splinter» и две новых песни: «Can’t Repeat» и «Next to You» (кавер на песню The Police; скрытый трек). Также на диске присутствует интервью с Холландом и Вассерманом, посвященное истории группы, и акустическая версия песни «Dirty Magic». Примерно через месяц был выпущен DVD со всеми клипами и отрывками выступлений The Offspring.


Альбом «Rise and Fall, Rage and Grace» (2008)


Первые сообщения о том, что The Offspring вернулись в студию для записи следующей пластинки, появились в ноябре 2006 года. Альбом получил название «Rise and Fall, Rage and Grace»; в качестве продюсера выступил Боб Рок. В июле 2007 года новым ударником стал Пит Парада, бывший участник групп «Face To Face» и «Saves the Day», сменивший в составе The Offspring Атома Уилларда, ушедшего в «Angels & Airwaves». В записи альбома принимал участие барабанщик Джош Фриз. Первым синглом с пластинки стала «Hammerhead», неоднократно исполненная на концертах в 2007 году. Премьера альбома состоялась 9 июня 2008 года в Интернете: его можно прослушать целиком на официальной странице The Offspring на сайте iMeem.com.

Альбом «Days Go By» (2009 — настоящее время)

В мае 2009 года в интервью канадской радиостанции CFEX-FM Кевин Вассерман сообщил о том, что, Декстер начал работу над пока ещё безымянным, девятым альбомом группы вместе с продюсером Бобом Роком.
На концерте в Лас Вегасе, 18 июня 2010, группа The Offspring исполнила новую песню — «You Will Find A Way», которая, возможно, появится в их новом альбоме. Так же на этом концерте они исполнили кавер на «The Guns of Brixton» группы The Clash.
11 января 2011 года, Джош Фриз (именно он играет на барабанах на предыдущих двух альбомах) упомянул на своём вэб сайте, что он был в студии, в которой The Offspring записывают свой новый альбом. Ронни Кинг также подтвердил, что он появится как музыкант, играющий на клавишных инструментах на новом альбоме.
4 марта 2011 года, группа The Offspring объявила на своем сайте, что они будут гастролировать этим летом и осенью. Они подтвердили, что будут играть на главной сцене Reading and Leeds Festivals 2011.
2 августа 2011 в своём подкасте, Декстер Холланд сказал: "Мы были в студии каждый день до недавнего времени. Мы берем небольшой перерыв, потому что нужно написать несколько текстов ... Я бы сказал, что у нас есть большая часть записанного материала ... у нас есть 12 песен, в которых записаны все барабаны, и во многих гитары ... просто остаётся записать вокал. Мы очень близки к завершению ". В то же время Кевин Вассерман не утверждает, что новый альбом будет выпущен в 2011 году, он сказал, что это "определенно не та ситуация, как с Chinese Democracy ". Он также сказал, что работа приближается к концу и виден "свет в конце туннеля", и что они "не собираются пересматривать и перезаписывать все песни".
В интервью на I-Day Festival в Болонье, Италия, который состоялся 4 сентября 2011, Кевин Вассерман сказал, что новый альбом The Offspring не будет выпущен до 2012 года, и они "должны записать весь материал до конца года и тогда в следующем году останется работа над обложкой, микшированием и всем прочим."

14 сентября 2011 года, группа The Offspring объявила на своей странице Facebook, что они должны "вернуться в студию в течение недели", чтобы продолжить запись своего нового альбома, который они надеются, будет завершен в течение ближайших двух-трех месяцев. В тот же день, группа объявила о том, что будет гастролировать в поддержку альбома в 2012 году. The Offspring объявили 4 октября, что они вернулись в студию. По словам AJ Maddah, промоутера Australian festival Soundwave, альбом будет микшироваться в январе или феврале 2012 года.
В конце марта 2012 года The Offspring объявили о завершении работы над новым студийным альбомом. Работа над диском проходила в Калифорнии – по негласной традиции The Offspring. Сообщение, размещенное 24-го марта на странице группы в Facebook, гласит: «Покидаем нашу студию в Голливуде. Пластинка готова». Через месяц на официальном сайте появилась информация об альбоме: стали известны его название, "Days Go By", и плейлист. Также была анонсирована дата выхода одноимённого сингла - 27 апреля. Его премьера состоялась на радио KROQ в 7 часов утра по Лос-Анджелесскому времени. В Австралии и Новой Зеландии вместо "Days Go By" вышла другая песня: "Cruising California (Bumpin' In My Trunk)"
[свернуть]
Состав:
Dexter Holland - вокал, гитара
Greg K. - бас
Noodles - гитара
Pete Parada - барабаны

Бывшие участники:
Ron Welty - барабаны (1987-2003)
Adam "Atom" Willard - барабаны (2003-2007)


Вместе с Роном Уэлти

Дискография:
1989 - The Offspring (CBR 320)

iFolder

1992 - Ignition (CBR 320)

скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

1994 - Smash (CBR 320)

iFolder

1997 - Ixnay on the Hombre (CBR 320)

iFolder

1998 - Americana (CBR 320)

iFolder

2000 - Conspiracy of One (CBR 320)

iFolder

2003 - Splinter (CBR 320)

iFolder

2005 - Greatest Hits (CBR 320)

iFolder

2008 - Rise and Fall, Rage and Grace.

скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

2012 - Days Go By (VBR V0)

скрытый контент Нажмите на кнопку "Спасибо", чтобы увидеть ссылку (нужна регистрация)
Возможно, потребуется перезагрузка страницы.

Последний раз редактировалось wanchope; 20.06.2012 в 12:42.
Avis вне форума   Ответить с цитированием
171 пользователя(ей) сказали спасибо:
Непрочитано 12.04.2008, 22:56   #211
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 233
Ответ: The Offspring

я наоборот наивно жду когда у них закончится контракт с Коламбией и они наконце чегоо толкового ебнут а не того говна которое последние 10 лет играют.
Костя вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.04.2008, 23:20   #212
альтернативно одаренный
+/- Информация
Репутация: 622
Ответ: The Offspring

Хуле, в Американе есть хорошие песни.
Avis вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 12.04.2008, 23:45   #213
Банка Санникова
+/- Информация
Репутация: 599
Ответ: The Offspring

жду. не дай яйца это будет очередной сплинтер. я впаду в депрессию.
Lanz вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.04.2008, 00:32   #214
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 233
Ответ: The Offspring

Цитата:
Сообщение от xAVISx Посмотреть сообщение
Хуле, в Американе есть хорошие песни.
1) Она была ровно 10 лет назад.
2) Они блекнут на фоне того что было потом.

Добавлено через 46 секунд
Цитата:
Сообщение от Lanz Посмотреть сообщение
жду. не дай яйца это будет очередной сплинтер. я впаду в депрессию.
Кстати Сплинтер наименее провальный из последних 3-х творений имхо

Последний раз редактировалось Костя; 13.04.2008 в 00:32. Причина: Добавлено сообщение
Костя вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.04.2008, 01:36   #215
lossless
+/- Информация
Репутация: 16
Ответ: The Offspring

+у оффспринга новый драммер
xShadowx вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.04.2008, 16:35   #216
vinyl 7"
+/- Информация
Репутация: 1152
Ответ: The Offspring

Дуже позитивна група...недавно дивився концерт з МТВ - там всі стояли як дауни, а рубало 1000000 майл евей...ех тупі америкоси.
Cactoos вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.04.2008, 17:03   #217
420
+/- Информация
Репутация: 666
Ответ: The Offspring

Цитата:
Сообщение от Костя Посмотреть сообщение
Кстати Сплинтер наименее провальный из последних 3-х творений имхо
та ну ладно, по-моему как раз наоборот
TelOne вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.04.2008, 20:01   #218
CD
+/- Информация
Репутация: 30
Ответ: The Offspring

Я их все раза по 3 послушал, а может и меньше.

Добавлено через 2 минуты
Не, вру, только 2 последних.

Последний раз редактировалось EXPLICIT_NOISE; 13.04.2008 в 20:01. Причина: Добавлено сообщение
EXPLICIT_NOISE вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 14.04.2008, 01:34   #219
lossless
+/- Информация
Репутация: 5
Ответ: The Offspring

Ох, крутая новость)затаился в ожидании...
x Nerd x вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 15.04.2008, 14:08   #220
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1058
Ответ: The Offspring

говорорят, уже записали... ток выпустят летом.. надеюсь будет лучше чем антифлаг
usyara вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 06.05.2008, 23:16   #221
double CD
+/- Информация
Репутация: 182
Ответ: The Offspring

Зацениваем новую песню из грядущего альбома:

The Offspring - Hammerhead (Single) 2008

http://upload.com.ua/get/900223138

http://fileshare.in.ua/749155

Напомню, альбом Rise And Fall, Rage And Grace выходит в свет 17 июня.
Nevermind вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали спасибо:
TelOne (13.05.2008), xShadowx (31.05.2008), Костя (06.05.2008)
Непрочитано 06.05.2008, 23:30   #222
клеткофил
+/- Информация
Репутация: 23
Ответ: The Offspring

заценил на спейсе. вроде неплохо. хотя особо и не впечатлила)

я вот помню НЮФАН когда новыет реки выкладывал тож неплохие были)
Hazard вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 13.05.2008, 17:33   #223
420
+/- Информация
Репутация: 666
Ответ: The Offspring

песню новую послушал, ну не знаю. если бы это были не оффспринг - я бы сказал, что она офигенна. а как для них, то не очень что-то. и вот ещё что бросилось в глаза и больше всего разочаровало - вокал. от задора Декстера не осталось ничего вообще. даже там, где почти с надрывом поёт, как-то это не так живо звучит, как раньше.
в любом случае, ждём альбома
TelOne вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 20.05.2008, 08:20   #224
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 1
Ответ: The Offspring

theoffspring.su --- там концерт выложен 450 мб. Конерт на KROQ, они поют Хаммерхэд, еще одну новую песню и кучу своих хитов
Sinkler вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 21.05.2008, 15:43   #225
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1058
Ответ: The Offspring

на фтп!
usyara вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 22.05.2008, 18:30   #226
mp3 128 kbps
+/- Информация
Репутация: 1
Ответ: The Offspring

Там на самом сайте в хорошем качестве лежит уйма их концертов. В отличном качестве - презентация альбома Сплинтер
Sinkler вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 30.05.2008, 01:13   #227
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1058
Ответ: The Offspring

Bluegrass Tribute To Offspring

1.All I Want - 3:05 (Cornbread Red)
2.Self Esteem - 3:42 (Cornbread Red)
3.Want You Bad - 3:57 (Cornbread Red)
4.The Kids Aren't Alright - 3:41 (Cornbread Red)
5.Gone Away - 3:52 (Cornbread Red)
6.Gotta Get Away - 3:59 (Cornbread Red)
7.Jennifer Lost the War - 3:10 (Cornbread Red)
8.Can't Repeat - 4:01 (Cornbread Red)
9.Staring at the Sun - 3:06 (Cornbread Red)
10.Hit That - 3:29 (Cornbread Red)
11.Something to Believe In - 3:51 (Cornbread Red)

usyara вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали спасибо:
EXPLICIT_NOISE (30.05.2008), xShadowx (31.05.2008)
Непрочитано 30.05.2008, 04:36   #228
CD
+/- Информация
Репутация: 30
Ответ: The Offspring

Блюграсс!!! Ох нихуя себе!
EXPLICIT_NOISE вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 30.05.2008, 07:15   #229
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 233
Ответ: The Offspring

Цитата:
Сообщение от EXPLICIT_NOISE Посмотреть сообщение
Блюграсс!!! Ох нихуя себе!
Есть еще 4 Трибьюта Оффспрингу такого сорта, там и кантри и еще дохуя чего.
Кстати могу залить рокабилли Трибьют ту Рамонз, очень нихуйовый.
Костя вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 31.05.2008, 17:50   #230
lossless
+/- Информация
Репутация: 16
Ответ: The Offspring

новый трек оффспринг что-то не впечатляет...
xShadowx вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 31.05.2008, 17:56   #231
double CD
+/- Информация
Репутация: 182
Ответ: The Offspring

ну, кому как, как по мне то довольно неплох
в общем, уже скоро заценим весь альбом, благо недолго осталось, 17 дней всего-то..
Nevermind вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2008, 22:57   #232
tape
+/- Информация
Репутация: 16
Ответ: The Offspring

http://www.punknews.org/article/29126 хоооойййй!!!

Добавлено через 24 минуты
ЙОББББББББАААААААААААННННННННННЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЙЙЙЙЙЙЙЙЙ НААААААААААХХХХХХХХУУУУУУУУУЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙПИИИИИИИИИИИИАААААААААААААНИИИИИННННННННООООООООООООООО

Последний раз редактировалось 2k; 03.06.2008 в 22:57. Причина: Добавлено сообщение
2k вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2008, 23:07   #233
420
+/- Информация
Репутация: 666
Ответ: The Offspring

я не раздуплился, его слушать можно? как?
TelOne вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2008, 23:11   #234
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1058
Ответ: The Offspring

Цитата:
Сообщение от TelOne Посмотреть сообщение
я не раздуплился, его слушать можно? как?
http://www.amazon.com/Rise-Fall-Rage-Grace-Explicit/dp/B001AMVN3U/ - ну там демки

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от 2k Посмотреть сообщение
[url]ЙОББББББББАААААААААААННННННННННЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЙЙЙЙЙЙЙЙЙ НААААААААААХХХХХХХХУУУУУУУУУЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙПИИИИИИИИИИИИАААААААААААААНИИИИИННННННННООООООООООООООО
кстати да

Последний раз редактировалось usyara; 03.06.2008 в 23:11. Причина: Добавлено сообщение
usyara вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2008, 23:14   #235
420
+/- Информация
Репутация: 666
Ответ: The Offspring

Цитата:
Сообщение от usyara Посмотреть сообщение
ну там демки
это я понял, но как скачать или послушать, раздуплиться в упор не могу
TelOne вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2008, 23:17   #236
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 1058
Ответ: The Offspring

ну там же кнопочка плей есть. качать нельзя вроде
usyara вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2008, 23:28   #237
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 233
Ответ: The Offspring

ну песен 5 даже можно слушать

Добавлено через 4 минуты
Имхо пианино не самый большой фэйл на альбоме

Последний раз редактировалось Костя; 03.06.2008 в 23:28. Причина: Добавлено сообщение
Костя вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2008, 23:48   #238
клеткофил
+/- Информация
Репутация: 23
Ответ: The Offspring

ну до НЮФАНа определённо далеко.
Hazard вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2008, 23:50   #239
CD
+/- Информация
Репутация: 30
Ответ: The Offspring

Цитата:
Сообщение от Hazard Посмотреть сообщение
ну до НЮФАНа определённо далеко.
EXPLICIT_NOISE вне форума   Ответить с цитированием
Непрочитано 03.06.2008, 23:53   #240
vinyl 12"
+/- Информация
Репутация: 233
Ответ: The Offspring

EXPLICIT_NOISE, Хаз имел ввиду что НЮФАН пали намного ниже на последнем альбике.
Костя вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Форум www.neformat.com.ua > Music > Punk Rock

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Хороший, плохой, злой / The Good, the Bad and the Ugly (1966) wanchope Movies 37 25.06.2014 23:39
UA UNDERGROUND: The Cripples, The Bezzoommies, The Dontpaniks, Punch It Chewie @City Pub fight Events Archive 1 23.09.2013 00:12
The Offspring в Киеве Les Events Archive 99 03.06.2013 19:10
The Offspring, pre-party, Киев W.U. promotion Events Archive 0 15.05.2013 12:02
offspring party/30.11.2005/ yuras[BBR182] Events Archive 8 01.12.2005 22:35

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


   
 
Текущее время: 10:58. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Перевод: zCarot
НовостиСтатьиРецензии
ИвентыКонтактыФорум


Facebook Telegram Twitter YouTube Instagram Mixcloud SoundCloud

Designed by LaBIZz
Все материалы, размещенные на этом сайте, распространяются на условиях
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.

© 2004-2019 Neformat Ukraine