Однажды в Ирландии / The Guard (2011)

[snowball]

Страна: Ирландия
Режиссер: Джон Майкл МакДона
В ролях: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэ

Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…

http://www.youtube.com/watch?v=nRsMLuCP8a0

Фильм получил золотого медведя в Берлине за лучший дебют. Отмечу хороший юмор и актеров. По ощущениям напомнил "красный штат". Минус- ужасное дешовое название для проката

[ictus]

жду

в правильном переводе гоблина

[malignant]

гляну чисто из-за Глисона


ictus, а когда ожидается?

[ictus]

malignant, ну я по крайней мере надеюсь, что будет http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600761

http://www.youtube.com/watch?v=EDe9HwkDMCI

[malignant]

ictus, думаю будет. ждем-с

[ictus]

да я вот тоже трейлер заценил и еще больше воодушевился

[Eugene]

Добре що хоч в нашому прокаті не назвали так як планувалось

[missionair]

ок фильм, размеренный, уютный и приятный. но "залечь на дно в брюгге" конечно недосягаем

[Zimbabva]

фильм хороший, но я почему то ожидал полутора часовой ржаки. Глисон шикарен.

[redneck]

"Я же ирландец, расизм - часть нашей культуры."
Хороший фильм.

[kmb]

вот сейчас смотрю в гоблине, крутой фильм со смешными диалогами

[grim]

kmb, можна ссилочку?
фільм класний крутий гліссон, крутий гумор, крута ірландія

[3im]

ООО! надо обязательно глянуть. Упустил как-то из виду.

[Януш Дзенский]

Как-то скучно. Есть несколько убойных приколов конечно, но их совсем мало, в целом фильм смотрится весьма уныло.

[Лунный самогон]

Трейлер унылый какой-то, хотя ради Глисона можно и посмотреть.

[kalashnikov]

был на допремьерном показе 29.11.11 с живой озвучкой Гоблина. фильм на разок. перевод дико спас всё это. ну и атмосфера - зал ржал. дома в одиночку наверно не так воспримется

[kmb]

grim, http://rutor.org/torrent/165084/odna...1-hdrip-goblin

[grim]

kmb, дякую) вже знайшов на рутрекері

[Z-buffer]

Перманентная логорея продолжается
Рецензия:

Нажать

Наверное, работа режиссера является очень близкой работе писателя. И там, и здесь ты являешься единственным, кто ответственен за все происходящее на съемочной площадке или на запачканной странице черновика. Мудрено ли, что писатель по призванию и по профессии Джон Майкл Макдона решил взяться за любимый кинематографистами всех времен и народов рупор и попробовать свои силы на новом, еще неизведанном поприще. Хотя последнее утверждение довольно спорно — его младший брат, Мартин, задолго до первых братниных попыток снял замечательный «Залечь на дно в Брюгге», сорвавший массу аплодисментов и несколько наград от разных престижных и не очень кинофестивалей и кинопремий. В общем, Джон решил быть не хуже и снял свой ответ Мартину с кратким заголовком «The Guard», разбухшим в руках российских прокатчиков до более внушительного «Однажды в Ирландии». Сценарий, как и положено в таких случаях, писал сам Джон — профессия обязывает, да и от брата отставать, наверное, не хотелось.

Нехитрая фабула ленты не оставляет места всяческим параллельным линиям, модным ныне «флэшбэкам» и прочим подобным изыскам. Избавившись от всяких сценарных наворотов, Джон с удовольствием насыщает освободившееся место куда более интересными вещами. Фильм сразу позиционировался как комедия, и зритель получает ее сполна — масса потрясающе забавных ситуаций, чокнутых диалогов и монологов, персонажей с непременным «прибабахом» идет нескончаемым потоком до самого конца фильма. Ерничая и показывая язык, Макдона размеренно и будто бы по плану осмеивает все, что ни попадется на глаза. Расизм, англичане, Дублин, наркотики, русские писатели, продажная полиция, смерть и, конечно же, сами ирландцы — никто не избегает подначек и насмешек. Львиная доля смачного юмора принадлежит диалогам, где главные герои блещут недюжинным умом и непроходимой тупостью, совершенно непредсказуемо сменяющими друг друга, а иногда и сочетающимися в нелепейший мезальянс. Нельзя забыть и о непременной похвале актеров — Глисона, Стронга, Чидла, Каннингэма и многих прочих, отыгравших достоверно и с душой.

Однако обильный юмор еще и очень своеобразный юмор — и Макдона без лишних слов дает это почувствовать. Игра парадоксов в поступках и рассуждениях героев, абсурдная чехарда и спонтанность характеров, язвительный гротеск и подчеркнутая несерьезность балансируют на очень тонкой грани, никогда через нее не переступая. Юмор-то, оказывается, тут вовсе не для хохмы, и фильм не только криминальная комедия о незадачливых ирландцах. Сквозь шутовскую маску режиссер очень серьезно говорит о мире, который растерял «цельность натуры», здорово измельчал и поистратился. Совсем не осталось людей, готовых честно отстаивать свои принципы и убеждения, даже пожертвовать жизнью ради них. Нет тебе ни неподкупных полицейских, ни закореневших в злодействе преступников. Однако вездесущее пустоголовое зубоскальство не мешает некоторым ясно видеть суть происходящего, и подтверждением тому — финальная дуэль Глисона-Стронга, в которой они, ни на секунду не сбавляя комедийного градуса, отстаивают свои убеждения до победного или естественного конца — тут уж как получится.

Парадоксальный, противоречивый образ Глисона — лебединая песня этого кино. Сержант Джерри Бойл совмещает в себе несовместимые качества, выскакивающие когда и где угодно, так что и экранные персонажи, и зритель находятся в постоянном недоумении относительно его персоны. Кто он такой — розыгрыш или действительный, неподдельный человек среди всех остальных? «Дурак или прикидывается»? А он, быть может, просто отражение, самое яркое отражение окружающей его реальности, вместивший в себя ее зло и добро, положительные и отрицательные стороны, всю ее абсурдность и непонятность, а потому сам ставший загадкой. Чудаческий символ сумасбродного мира, он сохраняет абсолютную самостоятельность среди бесконечного шутовства и порой с горечью понимает свою отделенность, отчужденность среди фарса, незаметного другим до поры до времени. Словно притаившийся домовой, он стоически наблюдает за бесконечной и суетливой канителью окружающих его людей, мест и событий, сохраняя толику здравого смысла и лишь изредка вступая в игру — там, где не вступить в нее невозможно. Не таким ли был и Кен в исполнении того же Глисона из «Залечь на дно в Брюгге», когда увидел чужую драму и захотел помочь?

[Красномордик]

чоткий фильм, кто не врубился - тормоз

[xDEMIKx]

Скучный фильм. Ожидал больше диалогового юмора.
А так - пара забавных выпадов на фоне дурацкого сюжета.
Разочарован я.

[Final Expression]

snowball, в якому місці назва прокатна?

[ычич]

Сообщение от kalashnikov

дома в одиночку наверно не так воспримется

воспринялся на ура. фильм весьма специфичный и не должен подаваться как комедия для компании, в чьем бы переводе ни был. в нем и игра актерская, и кадры весьма красивые, за гулом толпы 2\3 фильма не выкупить, останутся лишь плавающие сверху плоские шуточки.

[ictus]

фильм агонь! по ржал очень

- Я думал негры не умеют кататься на лыжах

- Я социопат а не психопат!
- А какая разница?
- Не знаю, сложный вопрос

[Eugene]

ахуєнний фільмец!! тримався за живіт від сміху
з.і. було би ще краще, якби більше матюків, не "хер"